然此只适于晴天，若遇暴风骤雨，避之不及，亦属苦事；既苦热，又苦雨，欲求一乘凉避雨佳地而不可得，此清凉亭之所以筹建也。去年原有是议，因事未果。今岁同学一时兴起，旧议重提，商于余。余向以众心为心，则有何不可？故甚喜；静修院达心、玄光两位当家师，亦赞此举。于是推了中同学为工程师，计画指导；举戒视同学为工目，领众平地，筑基，抬石，挑土，斩竹，割茅，彼此分工合作。不旬日而六角草亭，已巍然矗立于院后矣。
亭枕秀峰，面临曲水。左右群山环抱，四周竹木青葱。小鸟枝头出和雅声，一若法音宣流，变化所作。风景幽胜，过非凡境。登斯亭者，其亦有飘然世外之感欤。
一日莲航法师由竹东来，众知其长于雕刻，因以匾额为请，以壮观瞻；许之。于是欲得一名，以便称号。余以此亭之建，虽为吾人乘凉避雨之用，然游人登临其间，或亦有远离尘俗之想。况举世恶浊，内心外境，触目无非烦恼，何处得觅清凉？惟有登吾山，入吾院，坐吾亭，听梵音，闻法语，心境始得开朗。能如是，则非但六方清风齐袭，身受清凉；即内心杂念，亦得一时清净矣。故颜之曰“清凉亭”，盖纪其实也。名既定，复得赵老居士恒惕赐题名额，益增光采。同学中董其事者——自立、妙峰、严持、了中、常证、印海、净海、果宗、戒视、清月、浩霖、清霖、宏慈、林希岳、宋元如等。余与律航法师以年老故，未与其事，是又不啻坐享其清凉福矣。是为记。
时在□□四十一年佛诞节
赞助、流通、见闻、随喜者，及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生，依佛菩萨威德力、弘法功德力，普愿消除一切罪障，福慧具足，常得安乐，无诸病苦。欲行恶法，皆悉不成。所修善业，皆速成就。关闭一切诸恶趣门，开示人天涅槃正路。家门清吉，身心安康，先亡祖妣，历劫怨亲，俱蒙佛慈，获本妙心。兵戈永息，礼让兴行，人民安乐，天下太平。四恩总报，三有齐资，今生来世脱离一切外道天魔之缠缚，生生世世永离恶道，离一切苦得究竟乐，得遇佛菩萨、正法、清净善知识，临终无一切障碍而往生有缘之佛净土，同证究竟圆满之佛果。
