寂天阿?黎所作的《入菩萨行》,到此已圆满结束。首先,它由印度方丈沙尔瓦其那提婆和主校译师吉祥积,从喀什米尔传本翻译、审订而成。其后,复由印度方丈达磨师利拔驼罗、主校译师仁钦桑布和释迦意,根据摩揭陀传本及其注释,重新修改、翻译并审订。最后,又经印度方丈苏马尔地基地和主校译师具慧般若比丘,重新修正、翻译,并善加审订。
1)BCV:Bodhicaryavatara.
2)SS:Siksasamuccaya.
3)Matics:MaticssEnteringthePathofEnlightenment.
4)大正,1,301下:大正藏,册1,页301下。
5)德格版:德格版·西藏大藏经。
6)北京版:北京版·西藏大藏经。
7)台北版:台北翻印德格版·西藏大藏经。
8)《广释》:智作慧《入菩提行难处释》。
9)《妙贯》:善天《入菩萨行妙贯》。
10)《显明殊胜》:威月《入菩萨行意趣释——显明殊胜》。
11)《佛子正道》:贾曹杰《入行详释——佛子正道》。
12)《妙解大海》:无着贤《入菩萨行释——妙解大海》。
13)《妙瓶》:突滇却札《佛子功德妙瓶》。
14)《甘露滴》:昆桑巴滇《入菩萨行词意释——妙吉祥上师口授甘露滴》。
15)《广论》:宗喀巴《菩提道次第广论》。
入菩萨行 《入菩萨行》导论 三、《入行》与《学集》创作过程拟构
赞助、流通、见闻、随喜者,及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无诸病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人天涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。